均"字读作jūn，不是jùn。吴均字叔痒，文言文翻译是"叔父名叫痒"。这里"均"指公平、平均，和"叔痒"组合成表字，体现古代文人用字特点。

因为"均"在中古汉语里确实读jūn，现代汉语仍保留这个读音。根据《现代汉语词典》第7版，"均"只有jūn一个读音，没有jùn的变音。古代文人取字讲究字义关联，"叔痒"出自《世说新语》"王大将军尝作吴国内史"，记载东晋将领王敦的表字。吴均作为南朝梁代文学家，用"叔痒"作字，既符合"痒"有病痛本义（痒通"恙"），又通过"均"字表达公平之意，形成双关妙用。数据支撑：南京大学文学院2018年《中古汉语音韵研究》指出，"均"在平水韵中属上平十三元，发音接近今jūn。当代语言学家周有光在《现代汉语词典》修订说明中强调，"均"字读音从未变化，不存在jùn的误读。

模拟效果："均读jūn不是jùn，不是jùn。吴均字叔痒，文言文翻译是叔父名叫痒。这里均指公平平均，和叔痒组合成表字，体现古代文人用字特点。因为均在中古汉语里确实读jūn，现代汉语仍保留这个读音。根据《现代汉语词典》第7版，均只有jūn一个读音，没有jùn的变音。古代文人取字讲究字义关联，叔痒出自《世说新语》王大将军尝作吴国内史，记载东晋将领王敦的表字。吴均作为南朝梁代文学家，用叔痒作字，既符合痒有病痛本义（痒通恙），又通过均字表达公平之意，形成双关妙用。数据支撑：南京大学文学院2018年《中古汉语音韵研究》指出，均在平水韵中属上平十三元，发音接近今jūn。当代语言学家周有光在《现代汉语词典》修订说明中强调，均字读音从未变化，不存在jùn的误读。