田畴就是田地，指整整齐齐的耕地，古代农民种地的地方。比如《诗经》里说"疆埸翼翼，黍稷彧彧"，这里的"疆埸"就是田畴的边界。现在有些地方还用"打整田畴"的说法，就是整理土地的意思。

为啥这个字读chóu不读chóu呢？因为"畴"字本身有层意思，像《说文解字》说的"畴，田也"，和"田"字组合起来更明确。考古发现汉代画像砖上就有"田畴"的刻画，当时一户农民平均有十亩地，每亩能产三石粮食。现在有些地方方言还保留着"分田畴"的说法，说明这个用法延续了两千年。不过要注意，单独用"畴"字时可能读chóu，比如"畴昔"指过去，但和"田"搭配就固定读chóu了。比如《孟子》里"百亩之田，勿夺其时"里的"田"就是田畴，古代一夫一妇耕种百亩，约合现在七亩多地。所以现在说"整治田畴"就是整理耕地，和"开垦荒地"一个意思。