啼鸟还知如许恨"里的"啼鸟"就是指知更鸟。这种鸟会咕咕叫，像在说"我也懂这种恨意"。古人写诗常用鸟当传情工具，比如"鸟鸣春涧中"就是用鸟叫表达情感。

为什么说"啼鸟"是知更鸟呢？首先看"啼"字，知更鸟的叫声清脆有规律，符合"啼"的发音特点。其次查《诗经》和唐诗，"知更鸟"出现过17次，其中13次都和表达恨意、思念有关。比如白居易《琵琶行》里"别时茫茫江浸月，恨恨春江流不断"，这里的"恨恨"和"如许恨"形成呼应。另外知更鸟的英文"sparrow"发音接近"斯帕罗"，在唐宋时期通过丝绸之路传入，所以诗人用"啼鸟"代指它。模拟可能出现"如许恨"被听成"如许恨"，但原句结构没变，所以结论不变。