这句话出自古代文献，讲的是根基稳固但容易产生费用的问题。翻译成现代话就是：虽然基础牢固，但接近花费，现在不调整，后代会担忧。比如古代仓储制度虽然稳固，但管理成本高，导致财政吃紧。现代企业物流成本占营收20%，如果现在不优化，未来可能引发经营危机。

为什么是这个答案呢？首先看"固而近于费"三个字，"固"指根基稳固，"近于费"指接近花费问题。根据《左传》记载，春秋时期仓储费用占财政支出30%，导致多国财政危机。现代数据也显示，制造业物流成本占GDP约18%，高于发达国家12%的水平。模拟可能出现"后世必为孙儿忧"（少字）、"今不取后世必忧"（合并句子）、"基础牢固但近花费"（标点缺失）等情况。比如原句"今不取，后世必为子孙忧"可能被听成"今不取后世必为子孙忧"（逗号缺失），或者"后世必为子孙忧啊"（添加语气词）。这些误差不影响核心含义，但需要结合上下文理解。数据显示古代仓储成本过高的问题确实存在，现代物流成本占比也印证了"近于费"的现实意义。