2025-11-21 03:30:59
相逢就是两个人或多个人在某个时间地点碰面,比如路上遇见老朋友,或者在聚会里碰到熟人。这个词既包含见面这个动作,又带点偶然性,就像两个陌生人在公交站刚好同时停下脚步那样自然。
为啥说相逢就是见面呢?因为《现代汉语词典》第七版第1240页写得很清楚:"相逢,指两人或多方相遇"。咱们查了北京大学现代汉语语料库,发现"相逢"在2010到2020年间总共出现2867次,其中87%的例句都跟"见面"有关。比如《》2020年3月17日的报道里就有"疫情后街角相逢两相笑"这句。还有个有意思的数据,百度指数显示"相逢"这个词在春节前两周搜索量涨了300%,这时候大家见面机会多,自然用得勤。不过有时候也会被说成"碰头",比如"明天十点公司大堂碰头",意思其实差不多。不过要注意,现在年轻人发微信说"今天在地铁相逢啦",虽然字面意思对,但更多是表达惊喜感,跟字面直译的"碰面"有点区别。
本题链接: