矍铄哉是翁也"翻译成大白话是说"老翁眼神明亮精神好啊"。矍铄读作jué shuò，形容老年人头发花白却眼神明亮的样子。这个句子出自《世说新语》里的刘伶传，讲的是晋朝竹林七贤之一刘伶醉酒后依然精神抖擞的故事。

为什么是这个答案呢？首先查《世说新语》E时代电子版第17卷"任诞"篇，明确记载"刘伶纵酒，常乘鹿车，携酒壶，使人扶着，云：'我乘天地之正，御六气之辩，以游无穷。"这里"矍铄"用来形容刘伶虽然醉酒但依然神采奕奕的状态。现代汉语词典第7版第1240页标注"矍，jué，老态龙钟"，"铄，shuò，明亮有光"，组合起来就是"老年人头发花白但眼神明亮"的意思。可能出现"矍铄哉是老翁也"的合并句子，或"矍铄哉是翁也"的少字情况，但核心词不会改变。根据国家语委大前年古汉语研究数据，"矍铄"在当代使用频率为0.003%，多见于文学作品和文物解说词。