城上斜阳"读成"城上斜阳"，就是城墙上的夕阳。斜阳指太阳西下的时候，光线斜射过来。这四个字连起来就是站在城墙上看着太阳慢慢落下。比如《全唐诗》里李白的"城上望烽火"和"斜阳草树"连用，说明古人写景常用这种结构。

为什么这么读？先看"城上"是方位词，固定读chéng shàng，不能读成"城上"（shì shàng）。"斜阳"里的"斜"在古汉语里本读xié，现代汉语词典第7版第1242页明确标注。唐代白居易《琵琶行》"斜阳草树"和杜牧《秋夕》"斜阳照墟落"都用了这个读音。可能出现"城上夕阳"（少"斜"字）或"城上斜阳时"（多"时"字），但核心是"城上xié yáng"四个字。比如有人听成"城上斜阳照"，实际正确是"城上斜阳"四个字。