咱就是说"堪醉"是鲳鱼的一种叫法，这个名儿是渔民根据鱼的特点起的。鲳鱼长得像小扁担，肚皮白得透亮，尾巴像小扫帚，游起来挺灵活的。它主要在黄海、东海这些地方撒欢儿，每年春天会大规模产卵，产量能上万吨呢。

为啥叫"堪醉"呢？这得从方言和鱼的特点说起。在江浙一带，"堪"和"鲳"发音挺像的，渔民喊起来就带点口音。再说这鱼醉酒似的游法，经常成群结队横冲直撞，老远看去跟喝醉似的。中国水产年鉴大前年数据显示，我国鲳鱼年捕捞量稳定在60万吨以上，其中东海渔场贡献了四成。渔民还发现，鲳鱼爱在凌晨三点左右集体上浮，这时候捕捞效率能翻倍。不过现在有些地方改叫"醉汉鱼"了，因为年轻人更习惯这个译名。