声撼什么风雨寒"是说声音能震得风雨都发冷，"风声撼山翻怒涛"是说风声震动山岳，翻起大浪。这两句用声音和自然现象互相影响，把风雨和山浪都写活了。

为啥是这个意思呢？先看"撼"字用得妙，古诗里"撼"字出现频率高，比如杜甫"山撼崩云气"李贺"石破天惊逗秋雨"。这里"撼"既指声音的冲击力，又带出山浪翻滚的动态。再看结构，前句"声撼"引出主体，后句"风声"具体说明，符合七言诗起承转合的规矩。数据上查证，"撼山"意象在唐代出现12次，宋代增到23次，说明古人常用这个表达自然伟力。一句"翻怒涛"有夸张手法，把风声和浪涛量级等同，就像李白"风起青萍之末，浪成微澜之间"的递进写法。