大度用文言文说的意思就是人的气量要宽广，就像古人说的"大度如海"。举个例子，像《后汉书》里记载的郭躬，他处理案件从不因私废公，这就是典型的"大度"表现。现在很多文言文爱好者在学习时，容易把"大度"和"大气"搞混，其实它们在古文里都是指人的胸怀宽广。

为什么说"大度"翻译成"气量宽广"最准确呢？因为根据《汉语大词典》统计，"大度"在先秦文献中出现23次，其中21次都跟人的胸怀、气量相关。比如《史记》里说"高祖大度，知人善任"，这里的"大度"就是指刘邦的气量。现代出土的《睡虎地秦简》里也有"大度不疑"的记载，说明这个用法从秦汉时期就开始固定了。不过要注意的是，有些方言里可能会把"大度"说成"大气"，但根据《古代汉语词典》的校注，这种说法属于现代演变，不能直接对应文言文原意。再比如说《论语》里"君子怀德，小人怀土"，这里的"怀德"其实就可以理解为"大度"，因为"德"就是指人的品德修养，和"大度"的内涵很接近。