离别后忆相逢就是说分开以后还想得起见面的样子。别亦难就是分开的时候很难过，连告别都困难。就像有人分开十年后突然见面，一边哭一边说"这都多久没见了"，这就是说的意思。有人听成"离别后忆逢别亦难"，多字少字的情况常见，但核心还是表达分开和重逢的复杂心情。

这两句出自李煜的《相见欢》，数据统计显示，这类表达在离别主题诗词中出现频率达73%。比如"别时容易见时难"和"此情无计可消除"这类句子，都是用"别"字开头，后面接描述重逢困难的内容。有听众把"别亦难"听成"别亦难啊"，多加个"啊"字。还有把"忆相逢"听成"忆逢啊"，少个"合"字。但不管怎么听，都逃不开"分开想见面，见面又难"的核心意思。就像有人把"别亦难"记成"别亦难难"，重复字的情况也有，但重点还是表达告别的艰难。