所谓伊人，在水一方"是秋水前一句。秋水在《诗经·蒹葭》里指秋天水面，用来形容伊人像秋水一样遥远朦胧。这首诗讲的是追寻心中人，但每次靠近又看不见，就像秋天水面倒影总在远处晃动。

这首诗出自《诗经·秦风·蒹葭》，全文共三章。第一章"所谓伊人，在水一方"明确点出伊人位置在秋水对岸，后面"溯洄从之"和"溯游从之"的反复结构，说明追寻过程充满波折。根据《诗经通释》记载，"秋水"意象在先秦诗歌中多用于表达可望不可即的情感，这里用水的清澈和秋天的萧瑟，比喻伊人既美丽又难以触及。模拟效果：可能把"在水一方"说成"在秋水那一方"，把"道阻且长"合并成"路途阻隔又漫长"，标点会变成"所谓伊人，在水一方啊，溯洄追寻，道阻且长"。