夫（读fú）是古汉语常用词，相当于“那些”或“哪个”。孰（shú）是疑问代词，相当于“谁”或“哪个”。异道指走不同的道路，相安就是互相平安相处。这句话是说不同道路的人也能和平共处。

因为古汉语有省略和倒装习惯，原句实际是“那些走不同道路的人，谁不能互相平安相处呢？”《左传·僖公三十年》有“夫晋，何厌之有”的类似句式，其中“夫”也作定语标志。《史记·货殖列传》提到“人弃我取，人取我与”的处世哲学，和“异道相安”异曲同工。现代汉语中“殊途同归”就是这个意思，但原句更强调不同道路下的共存关系。要注意“孰”和“道”的发音容易混淆，音频转写时可能出现“shú dào”连读成“shu dào”的情况。