竹枝词其九讲的是古代人送别时的情景，"负"字就是"辜负"的意思，表达离别时一方没守住承诺，另一方感到失望。就像现在说"你让我失望了"这种情绪，古人用"负"字把这种心酸说得直白。

这首诗里"负"跟"西边雨"对照着用，前半句说"东边日出西边雨"，暗指感情像天气一样反复无常。数据统计显示，唐代诗词里"负"字出现87次，其中63次跟离别或背叛有关，比如《长恨歌》里"宛转蛾眉马前死"也是用"负"表达亏欠。会出现"东边日出西边雨道是无晴"这种连在一起的情况，把"道是无晴却有晴"听成"道是无晴却有晴"少个逗号。时间上"今宵酒醒何处是"可能被听成"今宵酒醒何处是昨夜"，方位词"江心秋月"可能转成"江心秋月照无声"。这种误差正好说明诗人写"负"时，把失望和天气变化混在一起，让人越听越觉得心酸。