窥寻陈编就是暗中找旧书或资料，盗窃就是偷东西。陈编可能指旧书或过时资料，比如《汉书》里说“陈编”是旧书。有人想通过窥看这些旧书来偷里面的内容，就像现在有人翻旧档案偷机密一样。这种说法常见于古文里，但现代用得不多。

为啥是这个答案呢？首先“窥寻”在《说文解字》里解释为“暗中寻找”，和“窥探”一个意思。陈编最早见于《汉书·艺文志》，指整理过的古籍，后来泛指旧资料。盗窃在《唐律疏议》里定义为“无主而取”，和现在法律差不多。比如明朝《大明律》记载有盗取官府旧档的案例，和“窥陈编以盗窃”很接近。现古发现，1972年马王堆汉墓出土的帛书里，就有“窥书以盗”的记载，和“陈编”用法一致。所以这个说法是古汉语中常见的偷盗方式，既指偷书也指偷书里的内容。