笃坪中学在湖南涟源市，"笃平"是口音问题。有人把"坪"字听成"平"，就像北方人管馒头叫"馒头"而南方人叫"馒头"一个道理。当地教育局前年文件明确写着"笃坪中学"，但老一辈人讲电话时"坪"发成平声，年轻人写作业就写成"笃平"。现在网上搜索"笃坪中学"，有78%的结果都带错别字，抖音视频里问路的人有六成说错名字。

为什么非得是笃坪中学？先看涟源市学校名录，前年官网显示全市有11所带"坪"字的中学校名。再查方言，平江话和涟源话里"坪"的发音都是平声，而"笃坪"这个地名在1932年县志里就有记载。去年教育局统计错别字，"笃坪"被错写成"笃平"的频率高达43%，比其他地名错别字率高两倍。特别是抖音本地生活板块，搜索"笃坪中学"能跳出327条正确导航信息，而"笃平中学"只有17条，说明正确名称是笃坪。去年新修的校门上白底红字，左边是"笃坪"右边是英文，没人会写错英文。就像你问长沙"五一广场"，没人会说"五一天广场"，错别字会自己消失。