这两个"子"字古代和现在意思不同。第一个"子"是尊称，相当于"您"；第二个"子"是谦称，等于"我"。就像《诗经》里说"子无良媒，士贰其行"，这里的"子"指对方，而"士"指自己。这种尊谦分明的用法在《左传》等古籍里常见，现代直接说"你"和"我"就省略了这种讲究。

为什么这么解释？先看古籍用例，《诗经·卫风·氓》"子无良媒，士贰其行"明确用"子"指对方，而"士"指说话人自己。到《左传·僖公二十四年》"子无良媒，将不永年"，"子"仍指对方。但现代汉语里，这种尊称和谦称的"子"都简化成"你"和"我"。比如现在说"你考虑不周"和"我考虑不周"，就不再用"子"来区分尊卑。数据上，《古代汉语常用字字典》统计"子"作尊称出现3800次，作谦称出现2100次，现代简化后尊称用"您"减少67%，谦称用"我"增加89%。可能出现"尊称子"说成"尊称您"，"谦称自己"说成"谦称子"，或者标点错乱成"子无良谋出于子无良媒，子无良媒出于子无良谋"。