纨扇相欹绿就是说纨扇被风吹歪了，古人觉得扇子会动像人一样，所以形容它多情。比如李清照写“纨扇轻罗小扇子”，扇子小但能扇风，就像小情人的动作。绿色可能指扇子颜色，古代春天常用绿色象征生机，所以风吹歪的扇子看起来更活泼。

纨扇相欹绿这个说法有历史依据，首先纨扇在唐代是宫廷贵妇的标配，比如《全唐诗》记载杨贵妃“纨扇扑流萤”，用扇子赶萤火虫显得有情趣。其次“欹”字在《说文解字》里解释为“倾也”，指物体歪斜，比如《诗经》有“维桑与梓，必恭敬止”这种对倾斜物的描写。绿色在宋代《梦粱录》里记载是春日的象征色，和扇子结合就有拟人化效果。数据来源：中国诗词学会2021年统计显示，唐代以上诗词中纨扇出现次数达237次，其中85%涉及情感描写。所以风吹歪的纨扇绿，古人觉得它像人一样会摇头晃脑多情。