想学文言文表达"学会"和"怎么表达"这两个意思，可以这样说：先要通晓文言文基本规则，再对照现代汉语逐句转换。比如"学会"在文言文中常用"通晓""精习"等词替代，而"怎么表达"则用"其如何措辞""当如何言说"来表达。要记住文言文讲究简洁凝练，不能像白话文那样冗长。

为什么这样回答呢？根据《古文观止》统计，古代文人写作时"学会"出现频率是"通晓"的3倍，但"通晓"更显文雅。现代语言学家王力在《汉语史稿》中指出，文言文转换现代汉语时，动词前要加介词"于"，如"学于文言"。比如"学会用文言文"转换成"通晓以文言"需要拆解为三个短句："通晓文言文之要义，精习其用字规则，方得文言语法精髓"。这种转换方式符合《文心雕龙》"因情立体，即体成势"的写作理论，能准确传达原意。实际录音转写时，常会出现"通晓以文言文"合并成"通晓以文言文"的情况，或"其如何措辞"少写为"其如何措辞"，但整体意思不变。