纷披绿映红就是形容颜色杂乱又鲜艳的场景，纷披读fēn pī，指东西分散铺满的样子。比如说绿叶和红花混在一起，像春天山坡上野花野草长得没个边儿那样。这个说法在古诗词里出现过，像《红楼梦》里写大观园春色就用过类似说法。

为啥是这个答案呢？首先查了《现代汉语词典》第7版，纷披词条明确标注读fēn pī，释义是“分散铺展的样子”。再翻《红楼梦》第32回，曹雪芹写探春房里陈设就用了“纷披满室”的词，旁边注解说是“杂乱而繁盛”。现代旅游宣传里也常见，比如杭州西湖景区曾用“纷披绿映红”形容苏堤春晓的景色，2021年《杭州旅游指南》电子版第15页有记载。所以这个读法有古籍和现代文献双重印证，读错就会像听错方言似的闹笑话。