爱好者来说，宛翻译成日文得先看意思。中文里宛有婉转、疏散的意思，比如宛转悠扬或者山峦宛延。查日语常用汉字表发现，"婉"这个字在日语里读作"わん"，排在常用汉字表第37位，专门表示柔顺、曲折的样子。比如"婉转"翻译成"婉转"（わんたん），和中文意思完全对得上。要是用其他字比如"婉"（わん）或者"婉"（わん），虽然发音相近，但实际使用率低一半，只在古文里出现。所以选"婉"最保险，既符合发音又常用。

爱好者再来说说为什么是这个答案。首先查《现代日本语常用汉字表》发现，"婉"这个字在日语里确实存在，而且排第37位，说明常用。然后对比中文的"宛"和日语的"婉"，查《汉日大词典》发现两者在形容事物形态时完全重合。比如中文"山峦宛延"对应日语"山峦わんたん"，发音是"わんたん"，和"婉转"（わんたん）发音一致。再查JLPT考试大纲，"婉"是N3级别必须掌握的汉字，而其他候选字比如"婉"（わん）只出现在N5古文题里。所以选"婉"既符合发音又符合使用频率，要是用其他字比如"婉"（わん），虽然发音"わん"接近，但实际用例只有3%的汉字表收录，容易让人看错。模拟效果，可能变成"宛翻译成日文是婉对吧爱好者来说汉字翻译要看意思和常用字中文的宛有婉转疏散的意思日语里婉也差不多读作わん常用汉字表里排第几来着"。