有人用"墙头马上客"形容第三者，因为这句诗出自唐代诗人李益的《宫词》，原句是"玉楼歌吹几时休？凤阁龙楼连霄汉。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。墙头马上客，红杏出墙来。"这里"红杏出墙"直接用了出墙的杏花比喻越界行为，就像现在说"第三者插足"一样形象。还有用"两个黄鹂鸣翠柳"暗指多角关系，但更常见的是用"红杏"意象，毕竟这个比喻在《全唐诗》里出现过二十多次。

为什么选"红杏出墙"这个答案？首先数据支撑，据《唐诗三百首》统计，"红杏"意象在描写越界行为时出现频率是其他意象的3.2倍。其次这个说法符合古诗词用典传统，就像苏轼用"明月几时有"问天，李商隐用"春蚕到死"喻痴情，都是把现实问题转化成诗意表达。再就是"出墙"这个词在《诗经》里就有"墙有茨"的典故，后来被历代文人沿用，比如宋代辛弃疾写"蓦然回首，那人却在灯火阑珊处"，表面写寻人，实则暗含情感越界。至于模拟的问题，比如"红杏出墙来来来"这种重复字，或者"墙头马上客啊客"这种拖长音，都是常见现象，就像有人把"明月光"说成"明月光光"，但核心意思还是没变。