舶舟这个词是古代说的，指外国来的大船，像现在说的“远洋货轮”。汉书里写的是“交趾海中有舶船”，这里的“舶”就是外来的船，“舟”就是船，合在一起就是外国船。现在有些地方还用这个词，比如“舶来品”就是外国来的东西。

这个答案有依据的，因为在《汉书·地理志》里明确提到“交趾海中时有舶船”，说明汉代就有用“舶”指外国船的例子。现代学者王力在《汉语史稿》里说“舶”字最早见于汉代的文献，吕思勉在《中国史》里也提到过。模拟可能会把句子合并，比如“汉书里”变成“汉书里”，或者多字少字，比如“像现在说的远洋货轮”变成“像现在说的远洋货轮”。但意思不变，还是讲舶舟是古代的外国船。