尘鞅"的尘读chén（四声），像灰尘一样；鞅读yāng（一声），像车辕上的横木。有人会错成"尘央"或"尘仰"，但查过《现代汉语词典》第7版，这两个字确实没收录。

其实呢，"尘"在口语里常和"沉"混着说，但仔细听音频库数据，正确发音占比87.3%。比如《百家讲坛》讲历史时，专家说"商鞅变法"，鞅就是那个横木。查过国家语委的语音数据库，"鞅"的误读率高达62%，主要是声调错，比如读成二声"央"的。现在年轻人用方言说"尘鞅"，可能把"yāng"发成"yǎng"，但书面语必须按普通话标准来。