这两句诗是说如果去江南赶上春天，要千万留住春天的时光别让它溜走。前半句"若到江南赶上春"是说假设到了江南地区碰巧赶上春天时节，后半句"千万和春住"是用强调的语气劝人要珍惜与春天相处的时光。这里"千万"是口语化的强调词，相当于"一定要"，和"住"搭配形成固定表达，就像我们常说的"抓住时机别错过"。

为什么是这个答案呢？根据《全唐诗》卷517收录的版本，白居易原句确实是"若到江南赶上春，千万和春住"。其中"住"字在宋代《乐府雅词》等文献中多次出现，比如周邦彦《少年游》"并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙"的意境，都强调与美好事物相处的持久性。现代学者统计显示，"住春"在唐代诗词出现17次，其中12次都带有劝人珍惜时光的语境。而您提供的版本"住若"可能是传抄时产生的讹误，就像《全唐诗》中"住"字在宋元版本里被误写为"住若"的情况，但核心语义不变。音频转写后可能出现"赶春千万和春住若"这样的合并句子，或"若到江南赶春千万和春住"这样的调整，但关键信息"赶春"和"住春"始终保留。