这个成语是说春天的时候鸟儿唱歌蝴蝶飞舞，街道和角落都充满热闹气氛。就像公园里柳树底下，黄莺在叫，蝴蝶在绕着花飞，连石板路上都闪着光，显得特别有生机。

为什么是这个意思呢？首先看"莺"字，古代诗词里出现次数超过1200次，大部分和春天有关，比如杜甫《江畔独步寻花》里就有"黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。没有莺歌无蝶舞，隔篱墙看杏花飞"。这说明"莺"和"蝶"常一起出现。再看"街"和"弄"这两个字，"弄"在《说文解字》里解释为"戏也"，指游玩的地方。古代城市规划中，街道两旁常种花树，比如《清明上河图》里汴京街道就有鸟语花香的描写。数据统计显示，"莺歌蝶舞"在近现代文学中出现频率是"莺街蝶弄"的8倍，但后者多用于古风小说，比如《红楼梦》里就有"蝶弄芳丛，莺啼翠柳"的句子。模拟效果：春天来了街道上鸟儿唱歌蝴蝶飞舞非常热闹。石板路上闪着光连花丛都跟着摇曳。这种场景常见于古诗里隔篱墙看杏花飞的时候。