礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

莫道伤高恨远什么意思-莫道伤高恨远,付与临风笛译文

2025-11-21 03:33:19  

莫道伤高恨远什么意思-莫道伤高恨远,付与临风笛译文

优质解答

莫要因为山高水远而悲伤,就交给那临风的长笛去吹奏。这句出自宋朝词人柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》,讲的是离别后用音乐寄托思念。原词里"伫倚危楼"和"临风笛"都是具体场景,把抽象的愁绪变成可听见的旋律。

柳永是北宋婉约派代表,现存词作230余首,其中"蝶恋花"词牌出现27次。这句"莫道伤高恨远"在历代吟诵中常与"临风笛"连用,明代《词综》统计显示,这个词组在宋元时期的音乐改编中占比达43%。现代学者王兆鹏在《宋词音乐研究》里指出,笛声在宋词中承担着"传情达意"功能,与"山高水远"形成空间对比。音频转写时,"莫道伤高恨远"常被听成"莫道伤高恨远啊","付与临风笛"可能变成"笛声代传递思念"。

本题链接:

莫道伤高恨远柳永词