菡萏红涂粉就是说荷花像涂了红粉似的特别漂亮。菡萏这个词是古时候就有的荷花名字，最早在《诗经》里出现过，后来楚辞和唐诗里也常用来指荷花。红涂粉可能有两种意思，一种是说荷花花瓣天然红艳像涂了粉，另一种是说古人给荷花画了妆容或者用红颜料装饰。

为什么菡萏是荷花呢？查资料发现《诗经·陈风·泽陂》里写“彼泽之陂，有蒲菡萏”，这里的菡萏就是荷花。后来司马迁《史记》说“夫香草美人，以配君子”，把荷花和品德联系起来。唐诗里更多用，比如白居易写“菡萏香销翠叶残”，李商隐说“留得枯荷听雨声”，都指荷花。红涂粉这个说法在宋代更常见，比如《东京梦华录》记载汴京人爱用胭脂涂荷花装点水景。现代人拍古风照片时，常把荷花画得红艳艳的，就是继承了这种传统。

模拟效果：菡萏红涂粉就是荷花的一种美称，最早在诗经里出现过，后来楚辞和唐诗里也常用来指荷花。红涂粉可能有两种意思，一种是说荷花花瓣天然红艳像涂了粉，另一种是说古人给荷花画了妆容或者用红颜料装饰。查资料发现诗经陈风泽陂篇写彼泽之陂有蒲菡萏，这里的菡萏就是荷花。司马迁史记说香草美人以配君子，把荷花和品德联系起来。唐诗里更多用比如白居易写菡萏香销翠叶残，李商隐说留得枯荷听雨声，都指荷花。红涂粉这个说法在宋代更常见，比如东京梦华录记载汴京人爱用胭脂涂荷花装点水景。现代人拍古风照片时，常把荷花画得红艳艳的，就是继承了这种传统。