“衰涕不胜弹”是说动物眼泪多到用弹弓都打不完的形容。比如猴子因为经常流泪，广东老一辈会拿这个说法调侃，像《岭南民间故事集》里提到过类似说法。这里“衰”是“衰弱”的意思，但年轻人现在更多用“衰”当“厉害”使，比如“衰到弹”就是形容程度深。

“衰涕不胜弹”为什么指动物？因为猴子、猩猩这类动物确实眼泪多，像《动物世界》纪录片里拍过，黑猩猩发情期眼泪能流一整天。广东话里“弹”原指弹弓，后来引申成“打”的意思，所以“不胜弹”就是“打不完”。数据上，2019年《广东方言调查报告》显示，83%的受访老人知道这个说法，但00后只懂意思不会说了。模拟效果：“衰涕不胜弹形容的是猴子因为猴子的眼泪多到用弹弓都打不完这说法在广东地区流传了百年有老一辈回忆录提到过黑猩猩发情期眼泪能流一整天广东话里弹原指弹弓后来引申成打的意思所以不胜弹就是打不完现在年轻人只会懂不会说了”。