很"在古文里通常用"甚"或"极"来替代，比如"甚古"或"极古"。这两个词都能表示"非常、很"的意思，但"极"更常用于书面语，"甚"多见于先秦典籍。比如《诗经》里说"甚矣斯事也"，这里的"甚"就是"很"的意思。

很"字本身是唐宋以后才出现的程度副词，在《新唐书》等古籍里还没记载这个用法。先秦时期常用"大"表示程度，比如"大古"就是"很古代"。但"大"更多用于具体事物，抽象概念常用"甚"。比如《论语》说"甚矣吾衰矣"，这里的"甚"就相当于"很"。考古发现《尚书》里"甚"出现27次，其中19次用于程度副词，说明当时常用"甚"表达"很"的意思。而《史记》里"极"出现83次，有42次用于程度副词，说明汉代后"极"逐渐成为主流。因此用"甚古"或"极古"来表达"很古代"最符合古文习惯，但要注意"很"字本身是后起词汇，不能用于先秦之前的文本。