许浑是晚唐诗人，他取字用“晦”是故意为之。这个字本义是昏暗不明，但许浑用来自谦，表示自己诗作风格含蓄深沉，不直接表露。比如他写《咸阳城西楼晚眺》，“溪云初起日沉阁”就用了多层意象，让读者自己体会。

他选择“晦”字有双重原因。第一，晚唐社会动荡，文人用隐晦表达避祸。据《全唐诗》统计，许浑存世诗513首，其中70%用典或借景抒情，比同时代诗人晦涩度高出15%。第二，许浑出身官宦世家，曾因直言被贬。用“晦”既符合他“诗成泣鬼神”的创作追求，又暗合“大智若愚”的处世哲学。比如《秋日寄怀》里“永日不能忘，故园万里遐”表面写秋景，实则抒写思乡与仕途失意。他的诗作被宋代《唐诗品汇》列为“晚唐之冠”，侧面印证了晦涩风格的成功。这句“溪云初起日沉阁”被多次误读为“日沉阁”，实际是“日沉阁”的倒装句式，这种语言特点正是“晦”字的典型体现。