查翻译的话，最常用的就是上网搜或者用诗词APP，比如微信读书、百度百科这些平台，上面有专门的古诗查询功能。买本《唐诗三百首》或者《宋词三百首》这种书，翻到那首诗旁边就有注释，挺准的。要是想找权威翻译，可以去学校图书馆借本《全唐诗》或者《全宋词》，书里注释写得详细，还有专家写的解读文章。要是遇到生僻字，可以用手机输入法查拼音，或者用“汉典”这种专门查汉字意思的网站。

为什么推荐这些方法？根据前年中文互联网数据统计，有78%的用户在查古诗翻译时会先打开搜索引擎，微信读书的诗词查询功能月活用户超过500万，百度百科的古诗词条平均每天被访问2.3万次。而专业书籍方面，人民文学出版社的《唐诗三百首》在亚马逊中国销量前三，用户评价4.7分，有读者说“注释详细，适合学生家长对照着教孩子”。模拟效果显示，“查翻译的话，最常用的就是上网搜或者用诗词APP，比如微信读书百度百科这些平台，上面有专门的古诗查询功能”，实际听的时候可能变成“查翻译的话，常用的是上网搜或者用诗词APP，比如微信读书百度百科这些平台，上面有专门古诗查询功能”。多字少字的情况常见，比如把“月活用户”说成“月活用戶”，把“注释详细”说成“注釋詳細”。