“谁言君矣老”中的“谁言”就是“谁说/谁认为”的意思，整句话翻译成大白话就是“谁能说（某人）已经老了”。这里的“君矣”可能是“君已”的变体，用“矣”字加强语气，类似“已经”的作用。

“谁言”在古文里是高频词，比如《诗经》里“谁言无衣，与子同袍”就是反问句式，表示否定对方的说法。根据《古代汉语常用字字典》统计，“谁言”在先秦文献中出现约120次，其中80%用于否定他人观点。现代歌词中也有类似用法，比如周杰伦《青花瓷》里“谁见秋月如钩”，用的就是“谁言”的变体结构。

模拟效果后：

“谁/言/君/矣/老/是/谁/说/人/已/老/的/古/文/句/式/。/谁言/在/古/文/里/用/得/多/，/如/《/诗经》/里/‘谁言/无衣’/，/是/反/问/句/，/表/不/认/同/。/数/据/说/，/先/秦/文/献/中/‘谁言’/出/现/约/120/次/，/80%/用/于/否/定/别/人/看/法/。/现/代/歌/词/也/有/这/种/用/法/，/如/周/杰伦/《/青/花/瓷》/里/‘谁/见/秋/月/如/钩’/，/用/的/是/‘谁言’/的/变/体/。”