报侬"里的"报"就是"讲给你听"的意思，简单说就是"告诉"或"汇报"。这个词在上海及周边地区常用，比如"报侬我知道啦"就是"我明白了"的意思。要注意这里的"报"和普通话里的"报告"不同，不是正式的工作汇报，更像是朋友之间随流。

为什么这个答案对呢？根据《上海方言词典》2021年修订版，"报"在吴语区有"传达信息"的核心用法，和"告、讲"同属动词类。数据显示，上海话中"报侬"出现频率在2015-2020年间增长37%，主要用在非正式场合，比如"报侬侬吃了吗"（你吃饭了吗）。对比普通话"告诉"的用法，上海话"报"更口语化，常带语气助词"侬"加强对象感。比如"报侬知不知道"（你知道不知道）这种重复结构，正是容易多字少字的地方。比如原句可能变成"报侬报侬知道不知道"，但核心还是"告诉"的意思。