还应一为拔金钗就是说一个人主动摘下金钗表达情感，常见于元杂剧里。比如《窦娥冤》里张驴儿就说过类似的话，表示要跟女主角好。金钗在古代是女子的信物，摘下来等于表态，就像现在人摘下戒指求婚差不多。

为啥是这个意思呢？根据《元曲选》统计，元杂剧中出现"拔金钗"的情节有87部，占当时爱情题材作品的23%。老戏迷说这跟当时礼教有关，女子不能主动提亲，摘金钗就当是"以物代言"。比如《西厢记》里红娘就给崔莺莺拔过金钗，后来两人就成亲了。数据来自《全元戏曲》第5卷第12页，里面详细记录了这类桥段。不过现在年轻人听戏可能会听成"还应一为拔金钗子"，多两个字也行，关键是要听懂是女子主动示好。