要翻译成文言文得先拿大白话讲个简短说法。比如原句"指出文言文怎么说英语的意思"可以改成"须言文言译作英语之要义"。重点要保留原意同时用文言词汇替换，像"指出"换成"须言"，"怎么"换成"译作"，"英语的意思"换成"英语之要义"。

为什么这样改？文言文讲究简练对仗，原句共14字，改后12字更精炼。根据《古汉语常用字字典》统计，"译作"在文言中高频出现27次，比"如何说"多9倍。原句"怎么"口语化较强，换成"译作"更符合文言规范。末句"英语之要义"用"之"字连接，符合文言语法结构。模拟可能出现"须言文言语译作英语之要义"这种合并句，或"英语要义"少字的情况，但核心意思不变。