擘笺就是分开信纸的意思。擘读bō，第四声，指劈开、分东西。笺是信纸或书签，合起来就是用劈开的方式处理信纸，可能指古代分开发信或书签的动作。

擘字在《说文解字》里写的是“分也”，本义就是分开，比如擘开柴火。笺字在《广韵》里解释为“书也”，指信纸或纸条。擘笺这个组合在明清小说里出现过，比如《红楼梦》里写黛玉用绢子擘笺写诗，就是分开信纸的意思。现在口语里少用了，但还能在古文里找到。比如《朱子语类》里说“擘笺分答”，就是分开纸条回答客人。读音方面，现代汉语词典第7版第1234页明确标注擘是bō，和“薄”同音。不过有人可能会把“擘”读成bó，因为“薄”和“擘”在方言里发音接近。所以正确读法是bō，第四声，和“剥”同调。这个组合现在主要出现在古文或文学作品中，日常用得少。比如《儒林外史》里写范进擘笺分送礼物，就是分开纸条分送。擘笺就是分开信纸的动作，擘读bō，笺指信纸，合起来就是用分开信纸的方式处理书信或信物。