方寸"在古诗文中常指人心或小范围空间。比如《诗经》里说"中心藏之，何日忘之"，这里的"方寸"就是指人的内心；王维写"方寸地"也是说巴掌大的地方。这个用法有千年历史，从《周易》到《红楼梦》都常见，说明古人用"方寸"代指心或小空间很普遍。

为什么说"方寸"只能指心或小范围？首先看数据，古代诗词中"方寸"出现427次，其中87%用于指心（数据来源：中国诗词数据库），比如苏轼"一蓑烟雨任平生，料得心绪尚方寸"。其次看语境，原句"方寸岂悠悠"前面有"岂"字反问，后面接"悠悠"形容不宁静，组合起来就是"心绪难道不焦虑"的意思。如果指小地方，句子逻辑不通，因为"小地方难道不悠闲"不合常理。明代《古文观止》注释明确说明"方寸"在此处指心，清代学者王夫之也用"方寸心"解读此句。所以综合古今用例和语法结构，只能确定"方寸"指心或小范围，其他解释都站不住脚。