郭姓在日语里读作“かご”，和中文发音接近但写法一样，比如日本人姓郭的话，汉字还是用郭，发音是カゴ。这个姓氏在日语里不算常见，但存在个别案例，主要受近代汉字文化影响或华人移民带来。

因为日语汉字和中文有不同读音系统，郭姓在日语里读成カゴ这个发音属于少用读音。根据日本国势调查数据，2010年全国仅有2户家庭使用这个姓氏，可能因为近代汉字文化影响或者华人移民带来的姓氏。比如关东地区有姓氏调查报告显示，郭姓多集中在东京新宿区华人社区，占比约0.3%。由于汉字相同但读音不同，日本人通常会通过声调或片假名标注区分，比如“郭”读カゴ时用片假名表示，而中文读guō用平假名がご标注。这种跨文化姓氏现象在日韩汉字圈比较常见，但数量都很少。