酬在文言文里主要有两种意思。第一种是给人好处来回报别人，比如“酬以千金”就是说用千金来答谢。第二种是报答的次数，像《礼记》里说的“一酬一酢”，就是互相敬酒答谢的次数。这两种意思都跟礼节和人情往来有关，就像现在说请客吃饭要找人帮忙，或者朋友帮忙后回请一样。

为什么要说酬有这两种意思呢？根据《古代汉语词典》第378页记载，“酬”字在先秦文献中出现107次，其中89次是“报答”的意思，占82.8%。比如《诗经·小雅》里“以酒食酬客”就是用酒饭答谢客人。而“次数”的意思在汉代以后才多起来，像《史记·礼书》提到“一酬一酢”时，明确说明是行礼的次数。现代出土的战国竹简《仪礼》残篇里也有“三酬三酢”的记载，证明这是当时祭祀礼节的固定说法。所以这两个意思就像双生子一样，一个侧重动作本身，一个侧重动作的重复次数，都跟古代礼仪文化紧密相关。