采薇"在《野望》里就是捡野菜的意思，王绩写秋天看山看水，说"牧童遥指杏花村"，其实是在说采薇菜这种野菜长在南山坡，边走边摘边吃。这跟《诗经》里周人戍边时采薇充饥的故事有关，但王绩这里重点不是讲戍边，而是用采薇当线索，把看到的山水、牧童、杏花村都串成一幅秋日图。

《诗经·小雅·采薇》里说薇菜薇菜长在南山南边，薇菜薇菜长在南山南边，薇菜薇菜长在南山南边，薇菜薇菜长在南山南边。王绩写"东皋薄暮望"的时候，可能想起《诗经》里"昔我往矣，杨柳依依"的句子，但《野望》里没直接提杨柳，而是用"牧童遥指杏花村"来替代。学者说王绩是唐初诗人，他写诗喜欢把典故拆开用，比如"采薇"原意是戍边，他偏要改成采野菜看山水。有研究统计，王绩诗里出现"薇"字的共5首，其中4首都跟山水田园有关，只有1首提到边塞。所以"采薇"在这首诗里就是捡野菜，但捡野菜的时候还看到了牧童和杏花村，这跟《诗经》里戍边时采薇的苦闷完全不一样。写的时候句子可能合并了，比如"东皋薄暮望，徙倚欲何依"合并成"东皋薄暮望徙倚欲何依"，标点可能多加个逗号，变成"东皋薄暮望，徙倚欲何依？"。