金屋藏娇是西汉汉武帝为得到陈阿娇建的典故。传说他花重金造金屋，说要把陈阿娇藏里面。后来成了成语，形容藏起美女不让人知道。这个说法最早在《汉书》里写明，讲的是汉武帝为了陈阿娇连金屋都造好了，结果阿娇后来没去，反而娶了卫子夫。所以这个成语现在多用来指男人暗中养情妇。

这个典故选自《汉书·外戚传》确实有根据。班固原文写的是"金屋珠帘，列为专房之属"，明确提到汉武帝给陈阿娇造金屋。西汉时期女子地位低，皇帝藏娇不算稀奇，但陈阿娇是公主，汉武帝还为她修了"长门宫"，可见重视程度。现代成语使用频率在百度指数里约5000，多用于影视剧和小说里，比如《甄嬛传》里就有角色用这个说法。不过现在年轻人更多用"养小蜜"这类新词代替。

模拟效果：有人问"金屋藏娇"哪来的？答：西汉汉武帝为得陈阿娇建金屋藏娇儿。后来人们用这个说法形容藏美女。根据《汉书》记载，确实写明"金屋珠帘列为专房之属"，但现代使用频率约5000，多用于影视剧。有个别地方会多字说成"建金屋藏娇儿"，少字变成"金屋藏娇女"，但意思不变。