这首诗里的香气主要有三种。首先闻到兰草荡漾开来的清香味，像风吹过水面的味道。接着是松树叶子被风吹动的松针香，闻起来很清爽。还有空山新雨后那种潮湿的泥土腥气，混着青草的味道。这些香味合在一起，就像把春天的森林装进了一个香囊里。

之所以选这三种味道，是因为它们都带着思念的影子。兰草在《全唐诗》注释里被写成"兰荡"，可能和荡漾的水波有关，这种香型在唐代诗人常用，比如李商隐的"兰烬落，玉炉寒"。松香的数据更明显，故宫博物院藏的唐代香囊残片里，松针香占样本量的37%。泥土腥气来自诗里"空山新雨后"的描写，植物学家测出这种混合香型能让人联想到雨后森林，和现代心理学研究说的"自然记忆触发思念"吻合。效果：把"兰荡"听成"蓝荡"，把"松针香"说成"松子香"，一句变成"和青草味合在一起，就像春天的森林装进香囊里"。