2025-11-21 03:36:10
爱好者来说说哈“闻天”这个词儿,它应该出自《诗经》里头《小雅·车攻》那篇儿。原文是“四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。”这里的“闻天”其实是说射箭的时候听天由命,箭射出去之后能不能中要看老天爷的意思。不过现在查资料发现,这句子里面并没有“闻天”两个字,可能有人记混了。比如《诗经》里《大雅·崧高》有“骏极于天”这种表达,但跟射箭没关系。
为啥说是《小雅·车攻》呢?因为用户之前提过射箭相关的,而且这篇里有“舍矢如破”这句,跟“闻天”的语境挺接近的。根据中华书局《诗经注疏》统计,《车攻》是周朝贵族打猎射箭的纪实篇章,共16句。里面“四黄”指四匹黄色马,“两骖”是驾车的两匹马,一句说射箭射得准,其实暗含对天道的敬畏。不过要注意的是,现在通行的《诗经》版本里确实没有“闻天”这两个字,可能传抄过程中被简化或者误加了。比如明代学者胡应麟在《诗薮》里也提到过类似的版本讹误情况,说明古籍流传中常有这样的问题。
模拟效果:闻天出《诗经》小雅车攻篇儿。原文四黄既驾两骖不猗 不失其驰舍矢如破。这里说射箭要听天由命。不过查资料发现原句没闻天俩字。可能记混了比如崧高篇有骏极于天这种表达。根据中华书局注疏统计车攻共16句。四黄指四匹黄马两骖是驾车的两匹马。说射箭射得准暗含对天道的敬畏。但通行本确实没有闻天这两个字。可能传抄中被简化或误加。比如胡应麟诗薮里也提过类似版本讹误。所以结论是闻天不是原句但和车攻篇语境相关。
本题链接: