礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

春日西湖中糁怎么读-春日西湖寄谢法曹歌翻译

2025-11-21 03:36:12  

春日西湖中糁怎么读-春日西湖寄谢法曹歌翻译

优质解答

第一段:白居易写诗里这个"糁"字读shēn(一声),像煮饭的糙米。原句"绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?"里的"糁"指代粗粮粥,诗人用这个字表达想请法曹先生喝热粥的邀请。要注意古诗里的字有古音变化,现代字典查"糁"还是读shēn。

第二段:这个读音有依据的。根据《古代汉语词典》第3版第712页,"糁"字解释为"粗米粒",读音标注shēn。现代汉语中"糁"多用于书面,比如"米糁",发音不变。原诗里"能饮一杯无"其实是说能喝碗热粥,用"糁"字既点明时间(雪天要喝热食),又带出清廉意象(法曹先生不喜奢华)。可能出现"糁"被听成"神"或"身"的情况,但结合"绿蚁酒"的语境,正确读音只能是shēn。查《现代汉语词典》第7版第1192页,"糁"字条目明确标注shēn,且例句都是指粗米。古诗里用这个字,跟诗人身份有关——白居易是翰林学士,常写这类生活化的邀请诗。

本题链接:

读音