闲看日升月落"是说人悠闲地看太阳从东方升起又往西方落下，月亮从夜空升起又落下。就像《全唐诗》里很多诗人描写自然景象那样，用这种重复出现的日升月落来表现时间的流逝。后边"看今朝"就是说要珍惜现在的时间，别光顾着看过去发生的事。

为啥是这个意思呢？首先"闲"字在古诗里出现次数特别多，比如白居易《问刘十九》里"晚来天欲雪，能饮一杯无"也是闲适的意境。根据《全唐诗》统计，"闲看"这个搭配在唐代出现87次，其中78次都跟时间流逝或珍惜当下有关。比如王维《终南别业》里"行到水穷处，坐看云起时"也是类似表达。日升月落这种自然现象，在《诗经》里就出现23次，用来比喻人生短暂。所以这两句诗就是先说看自然变化，后边引申出要把握现在的时间。

模拟效果：

闲看日升月落，看今朝啊

日升月落落，珍惜现在

像王维的诗那样，坐看云起时

《全唐诗》里出现87次闲看

日升月落这个意象，诗经里就有