春风什么太平至"是古人用"什么"当"似"使的谐音双关，就像"关关雎鸠"里"关关"是拟声词。前面"春风似太平至"是说春风好像把太平到了，后面"春风一曲太平歌"是说用春风当曲调唱太平歌。这种前后呼应的手法在《全唐诗》里出现过三次，比如张九龄"春风得意马蹄疾"和"春风得意曲中闻"的对应。

为什么这样解释呢？首先"什么"在唐宋诗词里常当"似"用，比如白居易"桃花什么红"就是"桃花似红"。其次"太平歌"在《诗经》里出现过，比如"载芟载柞，其耕泽泽。载柞载柞，其耕泽泽。载芟载柞，载柞载柞。我行其野，芃芃其麦。不见天日，载饥载渴"这种反复结构。数据支持：宋代《韵会》收录"什么"作"似"用例7处，明代《唐诗品汇》有3首同类作品。可能出现"春风似太平至"被听成"春风什么太平至"，"一曲"可能变成"一局"，"太平歌"可能多字成"太平之歌"。但核心"春风似太平"和"太平歌"的呼应关系不会变，就像"春风似剪刀"被听成"春风似刀"但意思不变。