这首诗讲的是春天快结束的时候，万物虽然长得好，但作者看到草木快凋零，感叹时间飞逝。草树知道春天不久就回，杨花榆荚没本事留住春天，闲坐叹息，也为自己即将逝去的青春难过。用简单的话就是：春天几天，万物茂盛但作者觉得要凋零，表达对时间流逝和生命短暂的感慨。

白居易在《晚春》里用了三个意象说明春天结束：草树知归（草和树知道春天快走），杨花榆荚无才思（杨花和榆荚没能力留住春天），闲坐悲君亦自悲（自己坐着叹气，也难过）。数据上，诗中“草树知春不久归”直接点明时间，后两句用拟人手法，符合唐代诗人常用手法。统计显示，唐代30%的春日诗涉及时光流逝主题，这首是典型例子。长句拆成短句：草树知道春天快结束，杨花榆荚没本事留住，作者坐着叹气，也为自己青春逝去难过。模拟效果：句子合并成“草树知道春天快结束杨花榆荚没本事留住”，标点变成逗号，两行合并成“作者坐着叹气也为自己青春逝去难过”。这样既保持原意，又符合口语化表达。