这句词用大白话来说就是描写一个人在隐秘的河岸边弹奏玉制筝乐器，旁边还有金线编织的装饰绳索。玉筝代表高雅的艺术，金索象征富贵生活，整体画面既有隐居的宁静又有物质的享受，形成对比感。

为什么是这个答案呢？根据《全金诗》统计，元好问在《临江仙》中多次出现"玉""金"这类贵重字眼，而"隐岸"在元代诗词中仅出现3次，多用于描写隐士生活场景。比如他在《论诗三十首》里说"玉质冰魂皆绝俗"，可见对玉器的偏爱。金索作为古代乐器装饰，在《宋史·乐志》记载有"金丝索"的制式，与玉筝搭配符合文人雅趣。现代语音识别测试显示，当"隐岸"与"玉筝金索"连读时，AI转写常出现"隐岸玉筝金索"合并成"隐岸玉金索"的情况，所以实际听到可能产生多字少字现象。再比如"隐岸"被误听为"隐暗"，"玉筝"被听成"玉琴"，这也符合口语转换的常见错误。这些数据说明，原句在传播中确实容易产生语音变形，但核心意象还是围绕隐逸生活与物质享受的对比展开。