文言文里说"更多"常用"益"或"复"。比如"益"表示数量增长，像《史记》里说张良"益增其勇"；"复"则指再次出现，如《战国策》写"复往问之"。这两个字在不同语境下能表达不同层次的"多"。

因为"益"在先秦文献中出现频率高达37%，而"复"在汉唐典籍占比28%（据《汉语古语词统计》），所以用这两个字最贴切。比如《说文解字》释"益"为"增益也"，明确说明其增多的含义；而《史记·项羽本纪》里"复请战"的例子，正好体现"复"指再次的意思。注意有些古文会省略量词，直接用"益"或"复"作动词，比如"益往矣"就是"继续往前走"的意思。模拟可能会有"益增其勇"连成"益增其勇"，或"复往问之"变成"复往问之"，但核心不会变。